Le Message Du Futur Bouddha

Translation of The Treatise on the Ultimate Continuum of the Mahāyāna (84000)

Book

From the publisher: Dans la tradition du Bouddhisme, le futur Bouddha s'appellera Maitreya et sera le Bouddha de la Grande compassion. Assis à l'occidentale sur un siège élevé, il réconciliera l'Orient et l'Occident. Certes on ignore la date de sa venue, mais en avant-première, il a transmis son message à son disciple Asanga vers le Ve siècle de notre ère... Cet ouvrage donne le texte complet en sanskrit et en tibétain avec une traduction mot à mot, un résumé du commentaire attribué à Asanga, ainsi que les notes et les remarques du traducteur dans la ligne doctrinale des enseignements du Khenpo Tsultrim Gyamtso.

Citation	Chenique, François, trans. Le Message du Futur Bouddha, ou La Lignée Spirituelle des Trois Joyaux. Paris: Éditions Dervy, 2001.

Lecture 1: une courte introduction7
Lecture 2: origine et transmission du texte 11
Lecture 3: une interprétation du RGV 21
Liste des abréviations 39
Section 0: Salutations 41

Chapitre I: Le Germe de Bouddha 43
- Section 1: Les 7 points adamantins 43
- Section 2: Le Joyau du Bouddha 51
- Section 3: Le Joyau du Dharma 59
- Section 4: Le Joyau de l'Assemblée 71
- Section 5: Les Trois Joyaux comme Refuge 79
- Section 6: Le Germe des Trois Joyaux 85
- Section 7: Tous les êtres ont ce Germe 97
- Section 8: Les 10 attributs de la Nature ultime 104
- Section 9: Les 9 exemples du Germe dans les souillures 174
- Section 10: Caractéristiques du Germe de Tathāgata 225
- Section 11: Le but de cet enseignement 231

Chapitre II: L'Éveil 241
- Section 12: L'Ainsité non souillée 241
- Section 13: Les 8 caractéristiques de l'Ainsité non souillée 243

Chapitre III: Les qualités du Bouddha 299
- Section 14: Caractéristiques de ces qualités 299
- Section 15: Les 64 qualités du Bouddha 305
Chapitre IV: Les actions du Bouddha 345
- Section 16: Caractéristiques de ces actions 345
- Section 17: Neuf exemples de ces actions 354
Chapitre V: Les bienfaits de cet enseignement 429
- Section 18: La foi dans la Nature de Bouddha 429

Annexe 1: Structure du Traité 457
Annexe 2: Prosodie et Métrique du RGV 467
Annexe 3: Les sources du RGV 474
Liste des ouvrages cités475
Liste des auteurs cités478
Liste des excursus 479
Table des matières détaillée 481

Maitreya; Asaṅga. mahāyānottaratantraśāstra-ratnagotra-vibhāga, (theg pa chen po rgyud bla ma'i bstan bcos). (P5525), sems tsam, phi 54b7-74b6 (vol.108, p.24-32); (Tōh) 4024, sems tsam, phi 54b1-73a7. (N) phi 48b3-69a3. (Kinsha)3524, phi 64b1 (p.33-3-1). In bstan 'gyur (sde dge), Vol. 123: 107-146. Delhi: delhi karmapae choedhey, gyalwae sungrab partun khang, 1982-1985. Columbia AIBS