Verse IV.17 Variations
कुशलं च समादाय वर्तेरंस्तदवाप्तये
kuśalaṃ ca samādāya varteraṃstadavāptaye
།དེ་འདྲའི་སྨོན་ལམ་འདེབས་བྱེད་ཅིང་།
།དེ་ཐོབ་དོན་དུ་དགེ་བ་ནི།
།ཡང་དག་བླངས་ཏེ་གནས་པར་གྱུར།
Become like that lord of gods!"
Then, in order to attain that [state],
They would immerse themselves in adopting virtue.
Des dieux avant longtemps. Pour y parvenir, ils adoptent La vertu et s’y tiennent pour de bon.
RGVV Commentary on Verse IV.17
Tibetan
English
Sanskrit
Chinese
Full Tibetan Commentary
Full English Commentary
Full Sanskrit Commentary
Full Chinese Commentary
Other English translations
Textual sources
Commentaries on this verse
Academic notes
- Digital Sanskrit Buddhist Canon Unicode Input
- Digital Sanskrit Buddhist Canon Unicode Input
- Brunnhölzl, Karl. When the Clouds Part: The Uttaratantra and its Meditative Tradition as a Bridge between Sūtra and Tantra. Boston: Snow Lion Publications, an imprint of Shambhala Publications, 2014.