Verse I.56 Variations
कर्मक्लेशाः सदायोनिमनस्कारप्रतिष्ठिताः
karmakleśāḥ sadāyonimanaskārapratiṣṭhitāḥ
།ལས་དང་ཉོན་མོངས་དག་ལ་གནས།
།ལས་དང་ཉོན་མོངས་ཚུལ་བཞིན་མིན།
།ཡིད་ལ་བྱེད་ལ་རྟག་ཏུ་གནས།
Rest on karma and afflictions,
And karma and afflictions always rest on
Improper mental engagement.
Reposent sur les actes et les affections ; Les actes et les affections reposent Toujours sur les activités erronées du mental.
RGVV Commentary on Verse I.56
Tibetan
English
Sanskrit
Chinese
Full Tibetan Commentary
Full English Commentary
Full Sanskrit Commentary
Full Chinese Commentary
Other English translations
Textual sources
Commentaries on this verse
Academic notes
- Digital Sanskrit Buddhist Canon Unicode Input
- Brunnhölzl, Karl. When the Clouds Part: The Uttaratantra and its Meditative Tradition as a Bridge between Sūtra and Tantra. Boston: Snow Lion Publications, an imprint of Shambhala Publications, 2014.