Uttaratantra

From Buddha-Nature
< Key Terms(Redirected from Gyü Lama)
Sanskrit Text

Uttaratantra

Ultimate Continuum
उत्तरतन्त्र
རྒྱུད་བླ་མ་
寶性論

Basic Meaning

The Ultimate Continuum, or Gyü Lama, is often used as a short title in the Tibetan tradition for the key source text of buddha-nature teachings called the Ratnagotravibhāga of Maitreya/Asaṅga, also known as the Mahāyānottaratantraśāstra.

On this topic
Interview
A Dilettante's Ramblings on the Uttaratantra, Asaṅga, Mipham, and Buddha-Nature by John Canti
Canti, John. "A Dilettante's Ramblings on the Uttaratantra, Asaṅga, Mipham, and Buddha-Nature." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, June 25, 2022. Video, 1:33:09. https://www.youtube.com/watch?v=YEwPclJGvF8.
Canti, John. "A Dilettante's Ramblings on the Uttaratantra, Asaṅga, Mipham, and Buddha-Nature." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, June 25, 2022. Video, 1:33:09. https://www.youtube.com/watch?v=YEwPclJGvF8.
Video
About the Mahayana Uttaratantra Shastra with Arne Schelling
In this video Arne Schelling offers information about the Mahayana Uttaratantra Shastra. The video serves as an introduction to an online buddha-nature study program with Khenpo Chöying Dorje.
Schelling, Arne. "About the Mahayana Uttaratantra Shastra with Arne Schelling." Produced by Dharma Mati Berlin, October 9, 2020. Video, 3:56. https://www.youtube.com/watch?v=XmbEEbTVcrQ.
Audio
Basics of Buddha-Nature: Mipham's Roaring Lions Public
Dr. Pettit speaks about the basics of Buddha-Nature (bde gshegs snying po’i rigs = sugatagarbhagotra) according to Mipham Rinpoche, with additional reference to some Pāli Suttas, Nāgārjuna’s Praise of Dharmadhatu, and the Uttaratantra. He bases his remarks on Mipham’s text, The Lion’s Roar: Exposition on Buddha Nature (bde gshegs snying po stong thun chen mo seng ge nga ro). John Whitney Pettit holds graduate degrees from Harvard University and Columbia University in the study of World Religions and Buddhist Studies. He has been the student of the previous Dilgo Khyentse Rinpoche and also heard or translated teachings from prominent masters representing the Nyingma tradition and the other schools of Tibetan Buddhism. He is the translator and author of Mipham’s Beacon of Certainty (1999) and of a forthcoming anthology volume on the subject of Buddha-nature. Since 1998 he has lived in or near New York’s Hudson Valley, working on occasional translations, carving mani stones and communing with the genius loci. He spoke with students at RYI on the 27th of March, 2019. (Adapted from Source Aug 13, 2020)
Pettit, John W. "Basics of Buddha-Nature: Mipham's Roaring Lions Public." Recorded March 27, 2019 at Rangjung Yeshe Institute, Nepal. Audio, 1:14:20. https://soundcloud.com/rangjung-yeshe-institute/basics-of-buddha-nature-miphams-roaring-lions-public.
Article
Buddha-Nature and the Logic of Pantheism
Buddha-nature (tathāgatagarbha) is a central topic the in Mahāyāna Buddhist thought. As the pure nature of mind and reality, it conveys the nature of being and the relationship between the buddha(s) and sentient beings. Buddha-nature is that which allows for sentient beings to become buddhas. It is the living potential for awakening.
      In this chapter I will look into interpretations of buddha-nature starting with the Sublime Continuum (Uttaratantra, ca. fourth century), the first commentarial treatise focused on this subject. I will then present its role(s) in Mahāyāna Buddhism in general, and in the interpretations of Yogācāra and Madhyamaka in particular. Next I will discuss the role of buddha-nature as a key element in the theory and practice of Buddhist tantra, which will lead into a discussion of this doctrine in light of pantheism ("all is God"). Thinking of buddha-nature in terms of pantheism can help bring to light significant dimensions of this strand of Buddhist thought. (Duckworth, introduction, 235)
Duckworth, Douglas S. "Buddha-Nature and the Logic of Pantheism." In The Buddhist World, edited by John Powers, 235–47. London: Routledge, 2016. https://sites.temple.edu/duckworth/files/2016/01/logic-of-pantheism.pdf.
Article
Emptiness–Buddhanature
The Buddhist schools are rich and varied in their perspectives, but these many points of view all advance the Buddhist concept of the middle view (madhya-drshti in Sanskrit and ume tawa in Tibetan).
Kyabgon, Traleg. “Emptiness/Buddhanature.” Lion's Roar, September 1, 2003. https://www.lionsroar.com/emptiness-buddhanature/.
Article
Gyaltsap Je's Interpretation and the Trichiliocosmic Painting
Although Tsongkhapa did not author a commentary on the Ultimate Continuum, his main student and successor at his main seat of Ganden, Gyaltsap Je Darma Rinchen, composed an elaborate commentary on the Ultimate Continuum.
Phuntsho, Karma. "Gyaltsap Je's Interpretation and the Trichiliocosmic Painting." Recent Essays. Buddha-Nature: A Tsadra Foundation Initiative, January 21, 2022. https://buddhanature.tsadra.org/index.php/Articles/Gyaltsap_Je%27s_Interpretation_and_the_Trichiliocosmic_Painting
Book
Indo-Scythian Studies: Being Khotanese Texts, Vol. 5
The vast expansion of Indian culture by Buddhists who penetrated through Bactria into the region of modern Kashghar, Yarkand, Khotan, Maralbashi, Kucha and Loulan has been disclosed by the results of expeditions sent out in the first decade of this century. Among the numerous documents was a considerable number written in Ancient Khotan, but in a dialect of the Śakas, or Indo-Scythians, who from the first century BC to the third century AD were dominant in North-western India. Volume I of Khotanese Texts was published in 1946, Volume II in 1954 and Volume III, which completed the publication of the longer texts in 1956. Volume IV containing the Śaka Texts from the Hedin Collection appeared in 1961. The fifth volume completed the printing of the texts. When it was published in 1963, it contained a large number of fragments and other pieces published for the first time, as well as the Hoernle Collection, the Samguata-Sutra folios and the Karma Text. (Source: Cambridge University Press)
Bailey, Harold W. Indo-Scythian Studies: Being Khotanese Texts. Vol. 5. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1963.
Video
John Canti: On What Inspired Him to Work on the Uttaratantra & Mipham's Commentary
Canti, John. "On What Inspired Him to Work on the Uttaratantra & Mipham's Commentary." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, June 25, 2022. Video, 4:19. https://www.youtube.com/watch?v=Pl7x8gHmgiI.
Canti, John. "On What Inspired Him to Work on the Uttaratantra & Mipham's Commentary." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, June 25, 2022. Video, 4:19. https://www.youtube.com/watch?v=Pl7x8gHmgiI.
Video
John Canti: On the Uttaratantra in Relation to the Other Works of Maitreya
Canti, John. "On the Uttaratantra in Relation to the Other Works of Maitreya." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, June 25, 2022. Video, 20:49. https://www.youtube.com/watch?v=1EHovcbdGAg.
Canti, John. "On the Uttaratantra in Relation to the Other Works of Maitreya." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, June 25, 2022. Video, 20:49. https://www.youtube.com/watch?v=1EHovcbdGAg.
Article
Lhodrak Dharma Senge's Commentary on the Ultimate Continuum
An original essay on Lhodrak Dharma Senge's Commentary on the Ultimate Continuum by Tsadra Foundation's writer-in-digital-residence, Lopen Dr. Karma Phuntsho.
Phuntsho, Karma. "Lhodrak Dharma Senge's Commentary on the Ultimate Continuum." Recent Essays on Buddha-Nature. Buddha-Nature: A Tsadra Foundation Initiative. May 11, 2022. https://buddhanature.tsadra.org/index.php/Recent_Essays.
Article
Mind Is Empty and Lucid, Its Nature Is Great Bliss
The Tibetan teacher Khenchen Thrangu Rinpoche offers instruction on key verses from one of the Mahamudra’s seminal texts, A Song for the King by the Indian sage Saraha.
Thrangu Rinpoche. "Mind Is Empty and Lucid, Its Nature Is Great Bliss." Lion's Roar, July 1, 2007.
Book
Mining for Wisdom within Delusion
Maitreya’s Distinction between Phenomena and the Nature of Phenomena distinguishes the illusory phenomenal world of saṃsāra produced by the confused dualistic mind from the ultimate reality that is mind’s true nature. The transition from the one to the other is the process of “mining for wisdom within delusion.” Maitreya’s text calls this “the fundamental change,” which refers to the vanishing of delusive appearances through practicing the path, thus revealing the underlying changeless nature of these appearances. In this context, the main part of the text consists of the most detailed explanation of nonconceptual wisdom—the primary driving force of the path as well as its ultimate result—in Buddhist literature. The introduction of the book discusses these two topics (fundamental change and nonconceptual wisdom) at length and shows how they are treated in a number of other Buddhist scriptures. The three translated commentaries, by Vasubandhu, the Third Karmapa, Rangjung Dorje, and Gö Lotsāwa, as well as excerpts from all other available commentaries on Maitreya’s text, put it in the larger context of the Indian Yogācāra School and further clarify its main themes. They also show how this text is not a mere scholarly document, but an essential foundation for practicing both the sūtrayāna and the vajrayāna and thus making what it describes a living experience. The book also discusses the remaining four of the five works of Maitreya, their transmission from India to Tibet, and various views about them in the Tibetan tradition. (Source: Shambhala Publications)
Brunnhölzl, Karl, trans. Mining for Wisdom within Delusion: Maitreya's Distinction between Phenomena and the Nature of Phenomena and Its Indian and Tibetan Commentaries. Tsadra Foundation Series. Boston: Snow Lion Publications, 2012.
Article
The Dalai Lama on "Uttaratantra" and Buddha-Nature: Day One
Dalai Lama, 14th. "The Dalai Lama on 'Uttaratantra' and Buddha-Nature: Day One." 2 pts. Transcription of a Seminar, Bodh Gaya, India, January 1982. Translated by Alexander Berzin. Study Buddhism by Berzin Archives. Revised January 2008. https://studybuddhism.com/en/advanced-studies/lam-rim/buddha-nature/the-dalai-lama-on-uttaratantra-buddha-nature-day-one.
Dalai Lama, 14th. "The Dalai Lama on 'Uttaratantra' and Buddha-Nature: Day One." 2 pts. Transcription of a Seminar, Bodh Gaya, India, January 1982. Translated by Alexander Berzin. Study Buddhism by Berzin Archives. Revised January 2008. https://studybuddhism.com/en/advanced-studies/lam-rim/buddha-nature/the-dalai-lama-on-uttaratantra-buddha-nature-day-one.
Video
The Furthest Everlasting Continuum and Three Principal Aspects of the Path
His Holiness the Dalai Lama's three-day teaching on The Furthest Everlasting Continuum (Sanskrit - Uttaratantra; Tibetan - Gyü Lama) and Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path at the request of Russian Buddhists at the Main Tibetan Temple in Dharamsala, HP, India on May 10–12, 2019. On the third day His Holiness conducts the ceremony for generating the awakening mind (bodhichitta). His Holiness speaks in Tibetan followed by an English translation. Note: In the first 27 minutes of part 1, there are technical difficulties with the English translation.
Dalai Lama, 14th. "The Furthest Everlasting Continuum and Three Principal Aspects of the Path." Pt. 1 of 3. Produced by the Office of His Holiness the Dalai Lama. Recorded at the Main Tibetan Temple, Dharamsala, H.P., India, May 10, 2019. Video, 55:33. https://www.youtube.com/watch?v=faL13tq0M1s.
Interview
The Purpose of the Buddha-Nature Teachings by Anne Burchardi: Conversations on Buddha-Nature
Burchardi, Anne. "The Purpose of the Buddha-Nature Teachings." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, December 18, 2021. Video, 1:06:43. https://www.youtube.com/watch?v=VmSkPtq3nRg.
Burchardi, Anne. "The Purpose of the Buddha-Nature Teachings." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, December 18, 2021. Video, 1:06:43. https://www.youtube.com/watch?v=VmSkPtq3nRg.
PhD Diss
Wangchuk, Tsering: The Uttaratantra in the Age of Argumentation: Dolpopa Sherab Gyaltsen and His Fourteenth-Century Interlocutors on Buddha-Lineage
This dissertation examines the intellectual history of the Uttaratantra in Tibet from the 12th century to the early 15th century. It is between these centuries that the text, which is one of the most authoritative works on the notion of tathāgata-essence, takes its shape in Tibet through the writings of some of the most formidable Tibetan thinkers of the time.
Wangchuk, Tsering. "The Uttaratantra in the Age of Argumentation: Dolpopa Sherab Gyaltsen and His Fourteenth-Century Interlocutors on Buddha-Lineage." PhD diss., University of Virginia, 2009.
Book
The Uttaratantra in the Land of Snows
With its emphasis on the concept of buddha-nature, or the ultimate nature of mind, the Uttaratantra is a classical Buddhist treatise that lays out an early map of the Mahāyāna path to enlightenment. Tsering Wangchuk unravels the history of this important Indic text in Tibet by examining numerous Tibetan commentaries and other exegetical texts on the treatise that emerged between the eleventh and fifteenth centuries. These commentaries explored such questions as: Is the buddha-nature teaching found in the Uttaratantra literally true, or does it have to be interpreted differently to understand its ultimate meaning? Does it explicate ultimate truth that is inherently enlightened or ultimate truth that is empty only of independent existence? Does the treatise teach ultimate nature of mind according to the Cittamātra or the Madhyamaka School of Mahāyāna? By focusing on the diverse interpretations that different textual communities employed to make sense of the Uttaratantra, Wangchuk provides a necessary historical context for the development of the text in Tibet. (Source: SUNY Press)
Wangchuk, Tsering. The Uttaratantra in the Land of Snows: Tibetan Thinkers Debate the Centrality of the Buddha-Nature Treatise. Albany: State University of New York Press, 2017.
Interview
What Is My Mind without Me? Buddha-Nature in the Karma Kagyu School by Karl Brunnhölzl
Brunnhölzl, Karl. "What Is My Mind without Me? Buddha-Nature in the Karma Kagyu School." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, February 26, 2022. Video, 1:16:52. https://www.youtube.com/watch?v=oh--a5jxNq4.
Brunnhölzl, Karl. "What Is My Mind without Me? Buddha-Nature in the Karma Kagyu School." Conversations on Buddha-Nature with Lopen Dr. Karma Phuntsho. Produced by the Tsadra Foundation Research Department, February 26, 2022. Video, 1:16:52. https://www.youtube.com/watch?v=oh--a5jxNq4.
Text
Maitreya, Asaṅga: Ratnagotravibhāga Mahāyānottaratantraśāstra
The Ratnagotravibhāga, commonly known as the Uttaratantra, or Gyu Lama in Tibetan, is one of the main Indian scriptural sources for buddha-nature theory. It was likely composed during the fifth century, by whom we do not know. Comprised of verses interspersed with prose commentary, it systematizes the buddha-nature teachings that were circulating in multiple sūtras such as the Tathāgatagarbhasūtra, the Mahāparinirvāṇasūtra, and the Śrīmaladevisūtra. The Tibetan tradition attributes the verses to the Bodhisattva Maitreya and the commentary to Asaṅga, and treats the two as separate texts, although this division is not attested to in surviving Indian versions. The Chinese tradition attributes the text to *Sāramati (娑囉末底), but the translation itself does not include the name of the author, and the matter remains unsettled. It was translated into Chinese in the early sixth century by Ratnamati and first translated into Tibetan by Atiśa, although this text is not known to survive. Ngok Loden Sherab translated it a second time based on teachings from the Kashmiri Pandita Sajjana, and theirs remains the standard translation. It has been translated into English several times, and recently into French. See the Ratnagotravibhāgavyākhyā, read more about the Ratnagotravibhāga, or take a look at the most complete English translation in When the Clouds Part by Karl Brunnholzl.
Term Variations
Key Term Uttaratantra
Topic Variation Uttaratantra
Tibetan རྒྱུད་བླ་མ་
Wylie Tibetan Transliteration rgyud bla ma
Devanagari Sanskrit उत्तरतन्त्र
Romanized Sanskrit uttaratantra
Chinese 寶性論
Chinese Pinyin bǎo xìng lùn
Buddha-nature Site Standard English Ultimate Continuum
Term Information
Source Language Sanskrit
Basic Meaning The Ultimate Continuum, or Gyü Lama, is often used as a short title in the Tibetan tradition for the key source text of buddha-nature teachings called the Ratnagotravibhāga of Maitreya/Asaṅga, also known as the Mahāyānottaratantraśāstra.
Term Type Text
Definitions



Retrieved from "https://buddhanature-new2.tsadra.org/index.php?title=Key_Terms/Uttaratantra&oldid=6773"
Buddha-Nature
A Tsadra Foundation Initiative
A multimedia resource hub for scripture, scholarship,
and teachings on tathāgatagarbha.
Join the Tsadra Foundation mailing list:

Tsadra Foundation
Translation & Transmission Conference
DharmaCloud Tibetan eBooks
Buddha-Nature
Śāntideva's Life and Works
Rinchen Terdzö Chenmo
Damngak Rinpoche Dzö
Khyentse Lineage
Dharma Dictionary

བོད་སྐད་
About
Site Guide
Read
Watch
Glossary
Login

Project Description

The purpose of the buddha-nature website is to provide a resource hub for trustworthy information for learning about and teaching the concept of buddha-nature, its associated texts, teachings, lineages, and relevant Buddhist ideas. Unique content will be shared here, but the site will primarily act as a broker for other projects and authors that have already created quality materials, which we will curate for a wide range of audiences.

About us ...
© Tsadra Foundation. Please feel free to use this website and its content in accordance with fair use policies for teaching, scholarship, education, and research.